23 年前
视频简介
这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
标签
魔幻
戏曲
青春
史诗
龙之战2008相关推荐
已完结
华小姐她如此耀眼夺目
已完结
被扣天价团建费，我不忍了
已完结
补办身份证那天，我凭白多了个女儿
已完结
神豪逆袭：从分手开始无敌
已完结
裴先生，凑个婚
已完结
五年男友成旧梦
已完结
重生不将就坏人统统靠边站
已完结
女宗修仙，我悄悄成大帝
已完结
说我公车私用，反手让公司给我交房租
已完结
被拖欠工资，农民工觉醒了透视眼
已完结
1980东北夫妻致富录
已完结
重生之一饭封神
已完结
情人节我向别人求婚，她后悔了
已完结
缅境觉醒：我靠神眼破局求生
已完结
余公公她只想活命
已完结
万物增长，人生向上
已完结
鬼眼神瞳
已完结
阀门焊死，乡情两断
已完结
狂龙过江，震慑路怒症司机
已完结
许她闪耀
已完结
我的身份瞒不住了
已完结
软饭，我吃成王
已完结
重生入局，九元执掌全世界
已完结